블리자드 Battle.net 업데이트

블리자드의 온라인 게임 서비스 명칭을 Battle.net에서 변경할 것이라고 처음 발표했을 때, 우리는 이 변화가 쉽지는 않을 것이라고 생각했습니다. 우리는 Battle.net이 우리 모두는 물론, 우리의 플레이어들에게도 오랜 기간 함께 해온 역사와 즐거움, 커뮤니티와 우정과 같은 것들을 상징하는 어떤 특별한 의미를 갖는다는 점을 이해하고 있었습니다.

Battle.net은 블리자드 게임들의 중추 신경계이자 1996년부터 블리자드 플레이어들을 하나로 모아준 결합 조직과도 같습니다. 그러한 기술 자체가 없어지는 것은 아니었지만, 그 이름을 바꾸는 것에 대해 좀더 고민하고 또 동시에 여러분의 피드백을 들으면서 우리는 그 이름이 그대로 유지되어야 한다는 의견을 모으게 되었습니다. 과거 실리콘 앤 시냅스(Silicon & Synapse)와 카오스 스튜디오(Chaos Studios)로 불리던 개발사로서 단언컨대 이름은 역시 중요합니다.

지난 9월에 언급했던 우려들 중 일부를 해소하는 차원에서 앞으로 우리는 이 서비스의 로고에 “블리자드”와 “Battle.net”을 함께 사용할 것이며 인쇄물 등에서는 일반적으로 “블리자드 Battle.net”이라 언급할 것입니다.

여러분의 피드백에 감사드리며, 앞으로도 더 많은 시간 동안 플레이어분들이 온라인에서 함께 할 수 있도록 하기를 기대합니다.

감사합니다.

블리자드 엔터테인먼트