美しき拡張パック「憎悪の器」には素晴らしいアートが多数登場していますが、それらを制作したのは、複数の部門に存在する数多くの才能ある開発者たちです。私たちは例外なく、何かしらのコミックのカバーや本、アルバムジャケット、ゲーム、ファンタジーアートに心の底から夢中になった経験があります。

そんな私たちが今こうして自分たちのビジョンに息を吹き込み、皆さんにお届けしています。皆さんが目の当たりにしている魅力的なキャラクターや色鮮やかな環境は、私たちがこれまでに心動かされたさまざまな世界からのインスピレーションと、「ディアブロ」のダークでゴシックなコアイメージを捉えたものです。またビジョンに息を吹き込み、本シリーズの精神を体現するビジュアル体験を形作るにあたり、私たちは社内の才能あふれるアーティストやデザイナー、エンジニア、プロデューサーからなるチームと協力しています。私たちは試行錯誤を重ね、その中でアートを洗練、再考していますが、その際、プレイヤーと本当の意味で繋がり、そして「ディアブロ」の本質に忠実であり続けたいと願い、またそれを目標として制作活動に取り組んでいます。

この拡張パックの開発に関わったすべてのアーティストの情熱、献身、勤勉さ、そして忍耐に感謝いたします。また、アートを見てくれたすべての人が、それらを楽しみ、夢中になり、インスピレーションを得て、自分自身のクリエイティブな情熱の炎の糧としてくれることを願っています。その炎は、あなたの可能性を広げてくれるものかもしれません。最後に、ブログ記事を舞台とした展示会「アートブラスト」に協力してくれたすべての皆さんに感謝を！それでは、サンクチュアリでお会いしましょう。

—ニック・チラノ、「ディアブロ IV」のアートディレクター

---

キャラクターアート

マーロン・ピローニ—キャラクターアーティスト—憎悪の器

ベルナルド・ベネトー—シニア・キャラクターアーティストII—憎悪の器

アドリエンヌ・ラング—シニア・キャラクターアーティストI—憎悪の器

ニック・シェパード—シニア・キャラクターアーティスト—憎悪の器

コリー・ターナー—リード・キャラクターアーティスト—憎悪の器

エイドリアン・タウル—アソシエイト・キャラクターアーティスト—憎悪の器

マイケル・ロブソン—シニア・キャラクターアーティスト—憎悪の器

グスタボ・メデイロス—キャラクターアーティスト—憎悪の器

アレクサンダー・ボビリョフ—シニア・キャラクターアーティストII—憎悪の器

スティーブ・ヒョンスク・ス—シニア・キャラクターアーティスト—憎悪の器

セサール・カバソス—シニア・3Dキャラクターアウトソース・スーパーバイザー—憎悪の器

マット・フレデリック—シニア・キャラクターアーティストII—憎悪の器

ジェレミー・クライン—シニア・キャラクターアーティストII—憎悪の器

ヴィック・ガザ—プリンシパル・クリーチャー/キャラクターアーティスト—憎悪の器

デイビッド・プエルタス—クリーチャー・キャラクターアーティスト—憎悪の器

ケイティ・ヒュームズ—キャラクターアーティスト—憎悪の器

ミハイ・ドブリン—キャラクターアーティスト—憎悪の器

ベッキー・ウィルキンソン—シニア・キャラクターアーティスト—憎悪の器

ベン・アート—リード・キャラクターアーティスト—憎悪の器

リンヤオ（フレイヤ）・リー—3Dキャラクターアーティスト—憎悪の器

リーヴォン・アーチャー—キャラクターアーティスト—憎悪の器

---

シネマティック・アニメーション

モンゴメリー・ハウス3世—アソシエイト・シネマティックアニメーター—憎悪の器

カムデン・エメリー—アソシエイト・シネマティックアニメーター—憎悪の器

アンドレア・ウィルコックソン—アニメーター、ゲーム内シネマティック—憎悪の器

コリン・マカティ—シニア・アニメーター、ゲーム内シネマティック—憎悪の器

---

コンセプトアート

ロイス・リー—コンセプトアーティスト—憎悪の器

ルーカス・ヘルミントラー—シニア・コンセプトアーティスト—憎悪の器

インカ・シュルツ—シニア・コンセプトアーティスト・アウトソーススーパーバイザー—憎悪の器

マキシム・バジェノフ—シニア・コンセプトアーティスト—憎悪の器

カリーン・ヴィレット—シニア・コンセプトアーティスト—憎悪の器

ヴィクター・リー—プリンシパル・コンセプトアーティスト—憎悪の器

ブライアン・フェイ—シニア・スカルプターII—憎悪の器

ガリーナ・ロビショワ—シニア・コンセプトアーティスト—憎悪の器

ロブ・セビリア—プリンシパル・コンセプトアーティスト—憎悪の器

ユンジェ・ジャン—コンセプトアーティスト—憎悪の器

---

ダンジョンアート

ニコール・タン—シニア・ダンジョンアーティスト—憎悪の器

スンジェ・チョ—シニア・ダンジョンアーティスト—憎悪の器

アリス・ジョンケッタ—シニア・ダンジョンアーティストII—憎悪の器

マイケル・マンフレディ—シニア・ダンジョンアーティスト—憎悪の器

アンディ・ネルソン—マテリアルアーティスト—憎悪の器

ジャロッド・ホラー—シニア・ダンジョンアーティスト—憎悪の器

キャサリン・ロペス—シニア・ダンジョンアーティストI—憎悪の器

ミナ・キム—シニア・ダンジョンアーティスト—憎悪の器

スコット・スタディック—シニア・ダンジョンアーティスト—憎悪の器

ショーン・ナポリターノ—ダンジョンアーティスト—憎悪の器

---

エクステリア・アート

ライアン・ルード—シニア・エンバイロメントアーティストII—憎悪の器

ショーン・オブリゲウィッチ—プリンシパル・エンバイロメントアーティスト—憎悪の器

ナタリー・ビュティエン—シニア・エンバイロメントアーティスト—憎悪の器

デニス・ウェリング—フォリアージアーティスト—憎悪の器

ジェームズ・モーガン—シニア・3Dアーティスト—憎悪の器

ルイ・サリバン—エンバイロメントアーティスト—憎悪の器

ジェイミー・ピッチャー—アソシエイト・アーティスト—憎悪の器

クリス・ユー—エンバイロメントアーティスト—憎悪の器

マフリーン・ファティマ—シニア・エンバイロメントアーティスト—憎悪の器

リチャード・ガードナー—プリンシパル・エンバイロメントアーティスト—憎悪の器

アーロン・トゥルソン—シニア・エンバイロメントアーティスト—憎悪の器

ブレンダン・キブラー—エンバイロメントアーティスト—憎悪の器

フィリップ・ウィリアム—シニア・エンバイロメントアーティストI—憎悪の器

チョングアン・ジャン—シニア・エンバイロメントアーティスト—憎悪の器

マット・ゴッチャー—シニア・レベルアーティスト—憎悪の器

グレース・チャン—アソシエイト・エンバイロメントアーティスト—憎悪の器

ジョシュア・ウォーカー—エンバイロメントアーティスト—憎悪の器

ジャック・ジョセフ—プリンシパル・アーティスト—憎悪の器

サム・ガオ−シニア・アーティスト−憎悪の器

---

ゲームプレイ・アニメーション

ウェスリー・フジヤマ—シニア・アニメーターI—憎悪の器

カルロス・アウマダ—シニア・アニメーターI—憎悪の器

ジョン・アビラ—シニア・アニメーター—憎悪の器

---

スプラッシュアート

ドールチェ・ヴァン・ワイエンベルヘ—エクスペリエンスド・アーティスト—憎悪の器

スティーブ・サンプソン—プリンシパル・イラストレーター—憎悪の器

テイム・レミ・K・ノッテ—マーケティングアーティスト—憎悪の器

シアン・ナイト—シニア・アーティスト—憎悪の器

---

ライティング

ペイトン・オディエルノ—アソシエイト・ライティングアーティスト—憎悪の器

クリス・ワッサム—リード・ライティングアーティスト—憎悪の器

ノラ・ニルヴァルーチェ—シニア・ライティングアーティスト—憎悪の器

ピート・ブラウン—シニア・ライティングアーティストII—憎悪の器

ロイド・プライス—プリンシパル・ライティングアーティスト—憎悪の器

ロ・プレステンバッハ—ライティングアーティスト—憎悪の器

トリスタン・メルシエ—シニア・ライティングアーティストII—憎悪の器

レイチェル・アイバート—ライティングアーティスト—憎悪の器

エマ・ハワード—シニア・ライティングアーティストII—憎悪の器

---

プロップ＆インタラクティブ

アンドリュー・リー—シニア・プロップ＆インタラクティブアーティストII—憎悪の器

マイケル・ファバイ—シニア・プロップ＆インタラクティブアーティストII—憎悪の器

ダン・バルボ—プロップ＆インタラクティブアーティスト—憎悪の器

ルイス・ルイズ—プロップ＆インタラクティブアーティスト—憎悪の器

デイビッド・トゥ—プロップ＆インタラクティブアーティスト—憎悪の器

マイケル・チェ—シニア・プロップ＆インタラクティブアーティストII—憎悪の器

ルチアーノ・ディ・フェデ—シニア・プロップ＆インタラクティブアーティスト—憎悪の器

マイケル・アンドレウラ—プロップ＆インタラクティブアーティスト—憎悪の器

ジョシュア・C・アンダーソン—シニア・プロップ＆インタラクティブアーティストII—憎悪の器

カイル・ジェンセン—シニア・プロップ＆インタラクティブアーティスト—憎悪の器

ウィリアム・ロングワース—シニア・プロップ＆インタラクティブアーティストI—憎悪の器

リオ・スチュワート—プロップ＆インタラクティブアーティスト—憎悪の器

ジミー・ジャン—アソシエイト・プロップ＆インタラクティブアーティスト—憎悪の器

チャズ・ヘッド—リード・プロップ＆インタラクティブアーティスト—憎悪の器

---

サーフェシング

アルバート・ソト—シニア・サーフェシングアーティストI—憎悪の器

ユーセフ・ラクシール—シニア・キャラクターサーフェシングアーティストII—憎悪の器

ジェニー・グロベラー—サーフェシングアーティスト、キャラクター—憎悪の器

---

テックアート

トレント・ベレット—アソシエイト・キャラクターテクニカルアーティスト—憎悪の器

フェルナンド・ウルキホ—シニア・テクニカルアーティスト、グラフィック—憎悪の器

エヴァン・エドワーズ—リード・テクニカルアーティスト、グラフィック—憎悪の器

スカイ・イン—テクニカルアーティスト、グラフィック—憎悪の器

エリック・フォンターノ—テクニカルアーティスト、アニメーション—憎悪の器

アンドレア・グティエレス—アソシエイト・キャラクターテクニカルアーティスト—憎悪の器

ベン・ムルト—キャラクターテクニカルアーティスト—憎悪の器

サマンサ・サイツ—アソシエイト・キャラクターテクニカルアーティスト—憎悪の器

アレクサンドル・フェドトフスキフ—シニア・テクニカルアーティストII—憎悪の器

イーゴール・シルバ—キャラクターテクニカルアーティスト—憎悪の器

ユイ・タン—テクニカルアーティスト、グラフィック—憎悪の器

ヴィンセント・ジャン—キャラクターテクニカルアーティスト—憎悪の器

エヴリン・サン—キャラクターテクニカルアーティスト—憎悪の器

シャロン・ジョン—アソシエイト・テクニカルアーティスト—憎悪の器

---

VFX

タツオ・アサイ—シニア・VFXアーティストII—憎悪の器

オースティン・ウィドマイヤー—VFXアーティスト—憎悪の器

チェファン・シン—シニア・VFXアーティスト—憎悪の器

アイルソン・ヴァン・デ・クリッペ—アソシエイト・VFXアーティスト—憎悪の器

ドミトリー・ニキフォロフ—シニア・VFXアーティスト—憎悪の器

ニハイル・バーンズ—アソシエイト・VFXアーティスト—憎悪の器

キュンミン・ベ—VFXアーティスト—憎悪の器

チャグク・ク—シニア・VFXアーティストII—憎悪の器

ジョーイ・ブロック—VFXアーティスト—憎悪の器

ダリン・アランダ・アハメド—VFXアーティスト—憎悪の器

ラファエル・アレクサンドル—VFXアーティスト—憎悪の器

アントワーヌ・マシネット—VFXアーティスト—憎悪の器

コリン・ミュラー—VFXアーティスト—憎悪の器

ガブリエル・バルディビア—シニア・VFXアーティストI—憎悪の器

ダニエル・フィリップ・アンテザナ—VFXアーティスト—憎悪の器

フラビオ・ビジャルバ—シニア・VFXアーティスト—憎悪の器

エミリー・オーバーフェルト—シニア・VFXアーティスト—憎悪の器

セドリック・レア—アソシエイト・VFXアーティスト—憎悪の器