Diablo III

Parche 2.4.1 ya está disponible

Turrit

¡El parche 2.4.1 de Diablo III ya está disponible en las Américas para PC, PlayStation 4 y Xbox One! A continuación, encontrarás las notas completas del parche de PC con los últimos cambios. Si quieres ver las notas del parche de consola, haz clic aquí.

Importante: No recibirás una notificación para descargar el parche 2.4.1 hasta que esté disponible en tu región. Si tienes una cuenta en un cliente europeo o asiático, deberás esperar a que este parche esté disponible en esa región antes de instalarlo. Además, si tu región es las Américas e instalas el parche 2.4.1, no podrás ingresar en clientes de Europa ni de Asia mediante Global Play hasta que esas regiones también tengan el parche.

Diablo III - Parche 2.4.1 - v2.4.1.36595

Visita nuestro foro de notificación de errores para acceder a una lista de todos los errores conocidos.

Si tienes problemas técnicos para instalar el parche o para conectarte a Battle.net después de la instalación, o si descubres algún error cuando juegas con el parche instalado, visita nuestro sitio de asistencia técnica o publícalo en el foro de asistencia técnica para obtener ayuda.

Tabla de contenido:

General
Clases
Objetos
- Objetos específicos de clase
- Corrección de errores
Modo Aventura
Creación de objetos
Monstruos
Interfaz de usuario

GENERAL

Se han agregado varios objetos decorativos para que los jugadores descubran.
Se han realizado varios cambios para mejorar el rendimiento del servidor.
Corrección de errores
- Se ha corregido un error que impedía que la experiencia bonificada de Masacre se calculara correctamente.

Ir al principio

CLASES

Bárbaro
- Habilidades activas
  - Martillo ancestral
    - Runa de habilidad - Poder nato
      - Ahora te cura por un 3% de tu Vida máxima al asestar golpes críticos.
      - Ya no deja caer Globos de vida.
  - Ignorar dolor
    - Runa de habilidad - La ley de la calle
      - Se ha disminuido la reducción de daño otorgada a los aliados de 50% a 25%.
- Habilidades pasivas
  - Duro como el hierro
    - Se ha incrementado la bonificación de daño por Espinas de 50% a 100%.

Ir al principio

Guerrero divino
- Habilidades activas
  - Campeador de Akarat
    - La bonificación de daño otorgada ahora se aplica a otras fuentes de daño bonificado.
  - Leyes de esperanza
    - Runa de habilidad - Grito esperanzador
      - Ahora reduce el daño físico recibido un 25%.
      - Ya no deja caer Globos de vida.

Ir al principio

Cazador de demonios
- Habilidades activas
  - Compañero
    - Runa de habilidad - Jabalí compañero
      - Las bonificaciones de resistencia y de Vida por segundo también se aplican sobre los aliados.
    - Runa de habilidad - Lobo compañero
      - La bonificación de daño otorgada ahora se aplica a otras fuentes de daño bonificado.
- Habilidades pasivas
  - Puntería precisa
    - La bonificación de daño otorgada ahora se aplica a otras fuentes de daño bonificado.

Ir al principio

Monje
- Corrección de errores
  - Se ha corregido un error que a veces hacía que la Vida del jugador disminuyera cuando Aliado místico - Aliado térreo estaba activa.

Ir al principio

Santero
- Habilidades activas
  - Garras de los muertos
    - Runa de habilidad - Vida en la muerte
      - Se ha incrementado la posibilidad de invocar un Perro zombi a 70%.
      - Ya no deja caer Globos de vida.

Ir al principio

Arcanista
- La bonificación por 2 piezas de Galas del Avefénix ahora se activará antes que Anomalía inestable.
- Habilidades activas
  - Arconte
    - Se ha incrementado la bonificación de daño de 20% a 30%.
    - Se han aumentado las bonificaciones de Armadura y resistencia de 20% a 150%.
    - La bonificación de daño por cada enemigo asesinado ahora es multiplicativa.
    - Runa de habilidad - Arconte mejorado
      - Se ha incrementado la bonificación de daño de 22% a 50%.
        
        Nota: la bonificación ahora es multiplicativa.
    - Runa de habilidad - Teletransportar
      - Se ha reducido la recuperación de 3 a 2 segundos.

Ir al principio

Corrección de errores
- Se ha corregido un error que impedía el lanzamiento de algunas habilidades luego de lanzar Escudazo o Carga furiosa.
- Se ha corregido un error que hacía que el Lobo compañero del Cazador de demonios obtuviera la bonificación activa dos veces.

Ir al principio

OBJETOS

Ahora se pueden desguazar las pociones legendarias para conseguir un Alma olvidada.
Gemas legendarias
- Azote del poderoso
  - El rango 25 ahora reduce un 15% el daño recibido de los monstruos de élite.
  - La bonificación de daño otorgada ahora se aplica a otras fuentes de daño bonificado.
- Sicario
  - Se ha incrementado la reducción de daño de mascota de 25% a 90%.
  - La bonificación de daño otorgada a las mascotas ahora se aplica a otras fuentes de daño bonificado.
- Gema de toxina eficaz
  - Los enemigos envenenados ahora también infligirán un 10% menos de daño.
- Gogok de la presteza
  - Se ha rediseñado.
    - Ahora aplica Presteza con cada ataque.
    - Ahora también otorga una probabilidad de esquivar del 0.50% por cada acumulación.
    - La probabilidad de esquivar aumenta un 0.01% por cada rango.
- Mirinae, lágrima del Urdestrellas
  - Se ha incrementado el daño de arma de Escarmiento de 2000% a 3000%.
  - Se ha incrementado el daño adicional por rango de 40% a 60% de daño de arma.
  - Se ha reducido de 5 a 3 segundos el intervalo entre los lanzamientos bonificados de Escarmiento en rango 25.
  - Escarmiento ahora te cura por un 3% de tu Vida máxima cada vez que impacta sobre un enemigo.
- Moratoria
  - Se ha incrementado de 10% a 20% la probabilidad de eliminar todo el daño demorado al matar a un enemigo.
- Potenciador del dolor
  - Se ha incrementado el efecto de sangrado de 1200% a 2500% de daño de arma.
  - Se ha incrementado el daño adicional por rango de 30% a 50% de daño de arma.
- Fuerza de la simpleza
  - La bonificación de daño otorgada ahora se aplica a otras fuentes de daño bonificado de habilidades primarias.
  - Se ha incrementado la cantidad de curación del 2% al 4% de la Vida máxima.
- Taeguk
  - Se ha rediseñado.
    - Ahora solo obtiene acumulaciones al gastar recursos en una habilidad canalizada.
    - Ahora se acumula hasta 10 veces.
    - Las acumulaciones ahora expiran luego de 1.5 segundos.
    - Otorga 2.0% de daño por acumulación.
    - El daño aumenta un 0.04% por rango.
    - Otorga 2% de armadura por acumulación en rango 25.
- Diadema de rayos
  - Se ha incrementado el daño de Rayo de 600% a 1250% de daño de arma.
  - Se ha incrementado el daño adicional por rango de 10% a 25% de daño de arma.
- Piedra vengadora de Zei
  - Se ha incrementado el daño bonificado por rango de 0.05% a 0.08% por cada 10 yardas de distancia que haya entre ti y el enemigo.
Tocafondos
- La bonificación de daño otorgada ahora se aplica a otras fuentes de daño bonificado de habilidades primarias.
Anillo óculo
- Ahora se activará cuando mates a un enemigo si lo tiene equipado tu seguidor.
Avambrazos sanguinarios
- Ahora se benefician de todas las fuentes de daño bonificado.
Solanium
- Ahora solo puede dejar caer un globo de vida una vez cada 8 segundos.
Se han actualizado varios objetos legendarios para que tengan un poder legendario único.
- Nota: Estos cambios no se verán reflejados en los objetos existentes. Solo las versiones nuevas de estos objetos tendrán el poder legendario adicional.
- Quemadura glacial
  - Ahora hace que las habilidades de Frío inflijan +15-20% de daño y tiene un 50% de probabilidad de congelar a los enemigos como poder legendario.
- Puños mágicos
  - Ahora hace que las habilidades de Fuego inflijan +15-20% de daño como poder legendario.
Objetos específicos de clase
- Bárbaro
  - Llamado del Rey Inmortal
    - Bonificación por 6 piezas:
      - Se ha incrementado la bonificación de daño de 250% a 400%.
  - El legado de Raiquén
    - Bonificación por 6 piezas:
      - Se ha incrementado la bonificación de daño por acumulación de 300% a 750%.
  - Fuerza de la tierra
    - Bonificación por 6 piezas:
      - Se ha incrementado la bonificación de daño de 800% a 1200%.
  - Crismaferre
    - Se ha rediseñado.
      - Tu Remolino ahora inflige 250-300% más de daño.
        
        Nota: esta bonificación se aplica a otras fuentes de daño de Remolino.
  - Ira de los páramos
    - Bonificación por 4 piezas:
      - Se ha aumentado la reducción de daño obtenida durante Remolino de 40% a 50% y los ataques asestados con Tajar infligen el triple de daño.
- Guerrero divino
  - Mangual del ascendido
    - Nuevo mangual de dos manos legendario.
      - Tu Escudo cegador inflige una cantidad de daño equivalente a tus últimos 5 Escudazos lanzados.
  - Razón de Johanna
    - Ahora también incrementa el daño de Martillo bendecido un 100%.
  - Espinas del invocador
    - Bonificación por 2 piezas:
      - Se ha incrementado el daño por acumulación de 25% a 35%.
        
        Nota: se ha reducido la cantidad máxima de acumulaciones de 50 a 25.
    - Bonificación por 6 piezas:
      - Se ha incrementado el daño bonificado infligido por Espinas de 600% a 800%.
  - El legado de Numa
    - Bonificación por 4 piezas:
      - Se ha incrementado la bonificación de daño de 600% a 750%.
    - Bonificación por 6 piezas:
      - Se ha incrementado la duración de 5 a 8 segundos.
- Cazador de demonios
  - Encarnación del merodeador
    - Bonificación por 4 piezas:
      - Se ha incrementado la bonificación de daño por Centinela de 300% a 400%.
    - Bonificación por 6 piezas:
      - Se ha incrementado la bonificación de daño por cada Centinela activo de 600% a 800%.
  - Abanico de Lord Greenstone
    - Se ha incrementado la bonificación de daño de 80-100% a 160-200% por acumulación.
  - Saetas meticulosas
    - Ya no cae en el juego.
    - Se ha reemplazado por:
      - Panacea de Augustine
        
        Nueva aljaba legendaria
        
        Rayo globular ahora viaja un 30% más rápido.
        
        Se ha incrementado el daño y la duración del helamiento de Flecha glacial un 200-250%.
        
        Se ha incrementado el daño con el tiempo de Flecha de inmolación un 200-250%.
        
        Se ha incrementado el daño y la duración del aturdimiento de Virotes relampagueantes un 200-250%.
        
        Se ha incrementado el daño y la curación de Tentáculos avernales un 200-250%.
  - Venganza de Natalya
    - Bonificación por 6 piezas:
      - Se ha incrementado la bonificación de daño de 400% a 500%.
  - El manto de la Sombra
    - Bonificación por 2 piezas:
      - Se ha incrementado la bonificación de daño de 600% a 1200%.
  - Esencia corrompida
    - Bonificación por 6 piezas:
      - Se ha incrementado la bonificación de daño por punto de Disciplina de 20% a 40%.
  - Asaltador wojahnni
    - Se ha incrementado la bonificación de daño de Disparo rápido 30-40% a 60-75% por acumulación.
    - Se ha reducido la cantidad de tiempo de canalización necesaria para obtener una acumulación de 1 segundo a 0.5 segundos.
    - Ahora se obtiene la primera acumulación instantáneamente.
- Monje
  - El flujo de la eternidad
    - Ahora también incrementa el daño de tu Golpe de siete lados un 100%.
  - Atuendo del Rey Mono
    - Bonificación por 4 piezas:
      - Se ha aumentado el daño de arma del señuelo de 500% a 1000% por acumulación.
    - Bonificación por 6 piezas:
      - Se ha incrementado la bonificación de daño de 1500% a 3000%.
  - Vestiduras de Mil tormentas
    - Bonificación por 6 piezas:
      - Golpe raudo ahora también incrementa el daño de tus habilidades generadoras de Espíritu un 300% durante 6 segundos.
  - Espíritu de Shenlong
    - Bonificación por 2 piezas:
      - Se ha aumentado el daño infligido luego de alcanzar el Espíritu máximo de 100% a 150%.
  - Estratagema de Uliana
    - Bonificación por 4 piezas:
      - Tu Golpe de siete lados inflige el doble de su daño total con cada golpe.
    - Bonificación por 6 piezas:
      - Ahora también incrementa el daño de tu Palma explosiva un 250%.
- Santero
  - Vendajes de la selva Bakuli
    - Nuevo cinturón legendario.
      - Murciélagos ígneos inflige un 150-200% más de daño a los enemigos afectados por Pirañas o Plaga de Langostas.
  - Arnés de Dienteaverno
    - Bonificación por 6 piezas:
      - Se ha incrementado la bonificación de daño de 900% a 1400%.
  - Vestiduras del cosechador de jade
    - Bonificación por 2 piezas:
      - El daño instantáneo de Embrujo ahora equivale a 120 segundos de daño, en vez de 60.
    - Bonificación por 6 piezas:
      - El daño instantáneo infligido al consumir el DPT ahora equivale a 300 segundos, en vez de 150.
  - Espíritu de Arakyr
    - Bonificación por 6 piezas:
      - Se ha incrementado la bonificación de daño de 1200% a 1500%.
  - Embrujo de Zunimassa
    - Bonificación por 4 piezas:
      - Se ha incrementado la reducción de daño por Fetiche de 2% a 3%.
    - Bonificación por 6 piezas:
      - Se ha incrementado la bonificación de daño de 800% a 1500%.
- Arcanista
  - Magnum opus de Delsere
    - Bonificación por 4 piezas:
      - Se ha rediseñado.
        
        Recibes un 50% menos de daño mientras tengas una Burbuja temporal activa.
        
        Los aliados que estén dentro de la Burbuja temporal obtienen la mitad de este beneficio.
  - Halo de Karini
    - Nuevo anillo legendario.
      - Recibes 45-60% menos de daño durante 3 segundos después de que tu Armadura tormentosa electrocuta a un enemigo que está a más de 30 yardas de ti.
  - Galas del Avefénix
    - Bonificación por 6 piezas:
      - Se ha incrementado de 25% a 40% la bonificación de daño por cada enemigo que arde.
      - Se ha incrementado de 600% a 2000% la bonificación de daño cuando un monstruo de élite arde.
      - Nota: esta bonificación de daño ahora está limitada a un máximo de 60 acumulaciones.
  - Vanagloria de Nilfur
    - Se ha incrementado el daño de Meteoro de 100% a 200%.
    - Se ha incrementado el daño infligido al golpear a 3 o menos enemigos de 150-200% a 275-350%.
  - Elementos de Tal Rasha
    - Bonificación por 6 piezas:
      - Se incrementado la bonificación de daño de 500% a 750% por acumulación.
  - La espada curva
    - Ahora solo puede beneficiarse de un máximo de 8 Ciclones energéticos.
- Se han actualizado varios objetos legendarios específicos de clase para que tengan un poder legendario único.
  - Nota: Estos cambios no se verán reflejados en los objetos existentes. Solo las versiones nuevas de estos objetos tendrán el poder legendario adicional.
  - Monje
    - Puño cristalino
      - Se ha agregado un poder legendario.
        
        Golpe raudo reduce un 40%-50% el daño que recibes durante 6 segundos.
      - Se ha reducido el requerimiento de nivel.
    - Rastrillo de carne
      - Se ha agregado un poder legendario.
        
        Golpe raudo aumenta el daño de Golpe raudo un 75-100% durante 1 segundo. Se puede acumular hasta 5 veces.
      - Se ha reducido el requerimiento de nivel.
  - Santero
    - Vadeadores de la marisma
      - Se ha agregado un poder legendario.
        
        Sacrificio inflige 350-400% más de daño a los enemigos afectados por Plaga de Langostas o Garras de los muertos.
      - Ahora puede generarse con una bonificación para cualquier tipo de daño elemental disponible para Santeros.
- Corrección de errores
  - Se ha corregido un error que impedía que Ornamento de Lakumba aplicara la reducción de daño correcta.
  - Se ha corregido un error que impedía que la bonificación por 6 piezas de Vestiduras de Mil tormentas se aplicara bajo los efectos de un Pilón canalizador.
  - Se ha corregido un error que impedía que Sacrificio activara el valor correspondiente de Foco de la bonificación por 2 piezas de Baluartes de la voluntad.
  - Se ha corregido un error que impedía que los proyectiles de Vindicta perforaran con Buriza-Do Kyanon equipada.
  - Se ha corregido un error que podía hacer que el daño de Moratoria matara a un jugador en un calabozo de conjunto.
  - Se ha corregido un error que hacía que los Fuegos celestiales adicionales lanzados por Torre marfílea activaran la habilidad pasiva Irascible.
  - Se ha corregido un error que hacía que las acumulaciones de La espada curva se consumieran al usar Ciclón energético - Cazatormentas.
  - Se ha corregido un error que impedía que la bonificación por 2 piezas de Fervor de Norvald se aplicara durante Carga de caballería.
  - Se ha corregido un error que a veces impedía que Armadura glacial activara la bonificación por 2 piezas de Elementos de Tal Rasha con Halo de Arlyse equipado.
  - Se ha corregido un error que hacía que la bonificación por 2 piezas de Elementos de Tal Rasha funcionara inconsistentemente con los lanzamientos de Sello grabado.
  - Se ha corregido un error que hacía que la bonificación por 6 piezas de Galas del Avefénix aplicara su bonificación de daño por monstruos de élite cuando ardían los esbirros de un monstruo raro.
  - Se ha corregido un error que impedía que Porrazo se tratara como un ataque que consume Furia si Hoja del caudillo estaba equipada.

Ir al principio

MODO AVENTURA

Misiones
- Cuando se completen las misiones tanto del Acto III como del Acto IV, ahora siempre se efectivizarán primero las del acto bonificado.
- Plaga de excavadores
  - Se ha reducido notablemente la vida de los Excavadores.
Fisuras nefalem
- Fisuras superiores
  - Se ha reducido la cantidad de daño recibido en Fisuras superiores de rango 70 o superior.
  - Se ha reducido la cantidad de experiencia obtenida en Fisuras superiores de rango 70 o superior.
  - Se ha reducido el costo para potenciar las Fisuras superiores mayores a rango 70 y el oro que se consigue en ellas, pero la relación entre oro obtenido y costo de potenciación se mantiene.
Calabozos de conjunto
- Bárbaro
  - Llamado del Rey Inmortal
    - El objetivo 2 ahora te pedirá matar a 150 enemigos mientras Furia del Vesánico está activa.
  - El legado de Raiquén
    - Los enemigos golpeados por una Carga furiosa que no golpeó 15 enemigos ahora contarán para el objetivo de futuros lanzamientos de la habilidad.
  - Fuerza de la tierra
    - Los monstruos de élite ahora aparecen en ubicaciones fijas.
  - Ira de los páramos
    - Los enemigos golpeados por un lanzamiento de Tajar que no golpeó 10 enemigos ahora contarán para el objetivo de futuros lanzamientos de la habilidad.
- Guerrero divino
  - Armadura de Akán
    - Se ha aumentado la cantidad total de monstruos.
    - Los enemigos golpeados por una Condena que no golpeó a 10 enemigos ahora contarán para el objetivo de futuros lanzamientos de la habilidad.
- Cazador de demonios
  - Encarnación del merodeador
    - El objetivo 1 ahora te pedirá matar a 140 enemigos con 3 o más Centinelas activos.
    - Se ha aumentado la cantidad total de monstruos.
    - Los Gusanos de roca ahora aparecen en ubicaciones fijas.
    - Los Gusanos de roca ahora tardarán más en brotar del suelo.
  - El manto de la Sombra
    - Ya no romperás la cadena consecutiva de golpes si golpeas a un objetivo que ya se ha agregado a la cadena.
  - Esencia corrompida
    - Los enemigos golpeados por un Disparo múltiple que no golpeó 20 enemigos ahora contarán para el objetivo de futuros lanzamientos de la habilidad.
- Santero
  - Vestiduras del cosechador de jade
    - Los Timadores ya no usarán su invisibilidad.
    - Los enemigos golpeados por una Cosecha de almas que no cosechó15 almas ahora contarán para el objetivo de futuros lanzamientos de la habilidad.
- Arcanista
  - Magnum opus de Delsere
    - Los enemigos golpeados por una Burbuja temporal que no golpeó 30 enemigos inicialmente ahora contarán para el objetivo de futuros lanzamientos de la habilidad.
  - Galas del Avefénix
    - El objetivo 2 ahora requiere incinerar o matar 6 veces a 20 enemigos en 3 segundos.
Corrección de errores
- Se ha corregido un error que hacía que Urshi se presentara cada vez que se encontraba con los jugadores.
- Se ha corregido un error que, en ciertas condiciones, impedía que los jugadores terminaran un calabozo de conjunto.

Ir al principio

CREACIÓN DE OBJETOS

Corrección de errores
- Se ha corregido un error que impedía que la cantidad de objetos a crear se actualizara correctamente cuando se ingresaba un valor nuevo.
- Se ha corregido un error que impedía que la lista de afijos disponibles al encantar un objeto se actualizara dinámicamente.

Ir al principio

MONSTRUOS

Se ha avistado un nuevo tipo de trasgo del tesoro en Santuario, el Trasgo coleccionista de animales.
Los ataques de las mascotas ahora romperán la armadura de los Carroñeros primordiales, al igual que los ataques de los jugadores.
Se ha reducido la cantidad de oro que dejan caer los Barones de oropel.
La Bruja impiadosa
- Se le ha quitado el escudo en el Reino del arrepentimiento y el Reino de la pavura.
- Se ha incrementado notablemente su vida en el Reino del arrepentimiento.

Ir al principio

INTERFAZ DE USUARIO

Mantener Mayús durante la comparación de objetos ahora también quitará el beneficio de Desespero de Caldesann de la comparación.
Ahora cuando se observe el perfil de un jugador dentro del juego, se especificará si se está observando el perfil actual del jugador.
El botón del inventario ya no se resalta cuando los personajes de nivel 70 recogen un objeto nuevo.
Los números del daño más alto que hayas infligido ahora también se verán de color anaranjado cuando los números de combate reducidos estén desactivados.
Se ha agregado una sombra a los recuentos de acumulaciones y carga de la barra de acciones y a los íconos de potenciación.
Se han agregado varios íconos nuevos para pestañas de arcón.
Se ha movido el botón de puntos Paragón y ya no se superpondrá con los íconos de potenciaciones de la barra.
Corrección de errores
- Se ha corregido un error que impedía quitar el ícono de poción legendaria de la barra de acciones luego de desguazarla.
- Se ha corregido un error que impedía que los perfiles se actualizaran correctamente mientras se inspeccionaba a un jugador dentro del juego si el jugador en cuestión había encantado un objeto o engarzado una gema.

Ir al principio