Una pintaza increíble: Detrás de los nuevos aspectos del Año Nuevo Lunar

El Año Nuevo Lunar es un momento especial para rendir homenaje a tiempos pasados y celebrar la esperanza de un futuro mejor. Este año no es distinto en Overwatch, donde esperamos con ganas la llegada del Año del Tigre y honramos a la bestia que simboliza el valor, el respeto y los cambios importantes que están por llegar.

David Kang, artista conceptual jefe, y Tim Guo, artista conceptual, han personificado estos símbolos en los diseños creativos de los nuevos aspectos legendarios: Mercy seolbim y Tracer nezha.

Kang inició la concepción de Mercy seolbim tratando de representar temas como la belleza, la elegancia y la realeza. Una de sus máximas prioridades fue crear un aspecto que honrara la cultura coreana y el Año Nuevo Lunar. «Estamos muy orgullosos del hanbok, un vestido tradicional coreano —comenta Kang—. Queríamos crear una indumentaria que hubiera llevado la realeza o para gente de alta alcurnia». El equipo artístico trabajó estrechamente con nuestros colegas de Corea para que el hanbok de Mercy fuera realista y auténtico.

Cuando se le pregunta por sus elementos favoritos del aspecto, Kang responde: «Me gusta mucho el marcado contraste entre su cabello, de influencia oriental, y los rasgos occidentales del diseño original del héroe. También me lo pasé genial incorporando detalles a sus armas para que resultaran regias y fieles a la cultura coreana».

Para Kang, las partes del aspecto más difíciles de diseñar fueron también las más gratificantes. «Cada vez que trabajo en un diseño del Año Nuevo Lunar para Corea, lo más difícil es representar y hacer justicia a otra cultura —explica Kang—. Como coreano-estadounidense, me siento muy orgulloso de trabajar en aspectos del Año Nuevo Lunar». El aspecto final es un elegante homenaje de Kang y el equipo de Overwatch a una festividad y cultura igualmente hermosas.

El aspecto Nezha de Tracer lo creó el artista conceptual Tim Guo gracias a la estrecha colaboración con los colegas del equipo de Overwatch en China. Guo aceptó el desafío de diseñar este aspecto porque vio una gran parte de la personalidad de Tracer presente en la deidad china. Nezha es conocido como santo patrono de los niños y los inadaptados. Tiene una complicada relación con sus padres, pero su historia es, en último término, de valentía y reconciliación. Se le representa a menudo como un dios valiente, enérgico y travieso que corre muy deprisa. ¿Os suena de algo?

Guo quiso manifestar estas características en el aspecto de Tracer e inspirarse al mismo tiempo en las representaciones tradicionales de Nezha. «Mientras elaboraba el diseño, tuvimos que incorporar las ruedas en llamas que casi siempre se incluyen en las representaciones de Nezha», cuenta Guo. Nezha aparece frecuentemente con una faja roja, pero al principio resultó difícil darle una faja a Tracer por la física de las colisiones en el juego. Cuando le preguntamos sobre estos retos, Guo contesta: «Queríamos crear algo que perteneciera a Overwatch, pero con elementos visuales que se asocien a Nezha».

Otra manera en que Guo transforma a Tracer en Nezha es con pintura facial roja. «Normalmente, Tracer lleva gafas, pero esto no encajaba muy bien con la deidad que intentábamos representar. Sin nada, el rostro de Tracer parecía vacío, por lo que compensamos el peso visual de sus gafas con pintura facial roja». ¡El aspecto final abarca las enérgicas personalidades que comparten Tracer y Nezha!